Adds a team with the team_id given in the request body to a group policy with the {id} given in the path. Optionally the body can contain a role in order to specify the role that members of this group policy will have on the team; the role defaults to "member" if not provided.